アメリカ生まれのDJ/プロデューサーSLANDERと、Said The Skyと、オーストラリア生まれのDJ/プロデューサーAlison Wonderlandのコラボ曲Pictureを和訳
今年の5月にラスベガスで行われたEDC LasVegasで初披露されたこの曲。それ以来この3人がプレイする事は無く、いつリリースされるのかとファンの誰もが待っていましたが、遂にリリースされる事になりました。このSLANDERとから辺のアーティスト好きな人には堪らない位最高なコラボ曲で、久しぶりに最強コラボの曲って感じがして最高です。
この曲でボーカルを務めているのはAlison Wonderlandです。そして、ドロップも彼らの良さを全部集めたようなドロップでもう何て言うか最高ですね。年明け前に最高のプレゼントを貰えて何よりです。
歌詞&和訳
Now I'm waiting in the room
Where you hold me close, but I'm alone
And I wonder if I'll ever love again
今、あなたを部屋で待ってる
そこはあなたが私を抱きしめてくれる場所、けどあなたはもういない
もう一度あなたを愛せないかって疑問に思った
All the others that I meet
Aren't the same as you, don't feel like home
Can't wait around for you
Just to take the blame
私が出会う全ての人は
あなたとは違う、安心感を感じなかった
あなたの為に待つ事は出来ないの
ただ自分を責める為に
I, I can't picture me without you
I, I wish I could live without you
Even if I couldn't get over you, I'd want to try to
I, I can't picture me without you
あなたのいない私なんて想像もつかない
あなたなしで生きていけたらって思うの
たとえ乗り越えられなかったとしても、あなたを克服したい
私はあなたなしではいられない
Picture me without
あなた無しでは
x2
Picture me without you
あなたのいない未来なんて考えられない
x3
Never thought I'd see the day that I'd walk away
Now I'm alone
And I wonder if I'll ever feel the same
あなたの元を去る日が来るなんて思っても無かった
今の私は孤独で
もう一度あの気持ちを味わえないかって思った
Find it harder to believe that you cared for me
We've got nowhere to go
We can't make it right
私の事を心配してくれてたなんて信じられない
私達はもう何処にも進めないし
何一つ正しい事が出来ない
I, I can't picture me without you
I, I wish I could live without you
Even if I couldn't get over you, I'd want to try to
I, I can't picture me without you
あなたのいない私なんて想像もつかない
あなたなしで生きていけたらって思うの
たとえ乗り越えられなかったとしても、あなたを克服したい
私はあなたなしではいられない
Picture me without
あなたの居ない私
x2
Picture me without you
あなた無しの私の未来を
x2
Without
あなた無しで
