スウェーデン生まれのDJ/プロデューサーWasted PenguinzのI Love Youを和訳
この曲は彼らが2015年にリリースしたシングル曲となっています。私の記憶が正しければこの曲は私が初めて知ったWasted Penguinzの曲です。確かTop EDMというYouTubeチャンネルのMost Beautiful EDM Songsみたいな動画でこの曲を知りました。誰がボーカルをしているのかは不明です... 歌詞少ないのに何でこの曲訳したかと言うと、ただ単にこの曲のお陰でWasted Penguinzと出会ったからです。
この曲のMVですが、実はBitternessのMVの続きの物語となっています。Euphoric Hardstyleを代表するレーベルEuphoricHardstyleZのコメントによると「この物語では、身体的虐待が、彼女を言わばレズビアンへと変えました。このビデオはある種のレズビアンのプロモーションビデオではなく、女性への身体的虐待に関するものです。」だそうです。
そしてEnd Like Thisの背景にもなっているこの女性はもう一つの結末なんだとか。
歌詞&和訳
This special thing we have together
Will endure and never cease
Every time I look at you I see a masterpiece
Not enough words can describe just what you mean to me
私達が一緒にいるこの特別なものは
決して絶える事なく続いていく
あなたを見る度に、特別な感情が過っていく
言葉では言い表せない程、私にとってあなたは大切な人
You are my inspiration and I love you, completely
あなたは私を創り上げてくれた、私はあなたを心から愛してるわ
x2
