NoCopyrightSounds設立10周年を記念して発売されるアルバムScreen Timeの収録曲Destinyを和訳
NoCopyrightSounds 通称 NCS。著作権フリーの音楽をリリースしているイギリスのノーベルですが、2021年の8月14日に設立10周年を迎えました。それを記念して、アルバムScreen Timeがリリースされる事が決定し、そのアルバムからファーストリリース曲としてDestinyがリリースされました。
この曲でコラボレーションをしているのは
・スウェーデン生まれのDJ/プロデューサーJim Yosef
・スコットランド生まれのDJ/プロデューサーElectro-Light
・ラトビア共和国生まれのDJ/プロデューサーTobu
・アメリカ生まれのシンガーソングライターAnna Yvette
・ドイツ生まれのDJ/プロデューサーDEAF KEV
です。
何というか、一言で表すと「NCSの集合体」「NCSメガコラボ」といった感じにNCSを代表するアーティストがコラボした曲なんです。私は彼らの曲を小、中学生位に聞いて育った身なので、なんかもうとりあえずこんなコラボをしてくれてとても嬉しいです。
小ネタなんですけど、こっちのバージョンのMVはマレーシア生まれのDJ/プロデューサーSTARLYTEがビデオ制作をしてるらしいです。ほんとに豪華な曲ですね。
今回の設立10周年を記念して、これから毎週NCSから新曲がリリースされる様です。きっとNCSを代表するアーティストから新曲がリリースされる事でしょう。私的にはAlan Walker, RetroVisionが再びこのNCSからリリースすれば激熱なんですけどね... まあどっちみち楽しみにしてます!!!! これからのNCSに栄光あれ!!!!
歌詞&和訳
Wherever we go, ooh-ooh
We'll always know, ooh-ooh
From the highest mountain
To the bottom of the ocean, yeah
Our song is running like a river
Let the current take us there
私達が何処へ行こうと
いつでも理解してる事がある
一番高い山の頂上から
海の底までもね
私達の歌は川の様に流れていって
その流れに身を任せるの
We've got the melody to set us free
Singing destiny
私達の心を解き放つ為のメロディーを手に入れた
そして、運命を歌にするの
x2
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Destiny
Ooh-ooh
Destiny
運命を
運命を歌うのよ
Our hearts are like stars, ooh-ooh
Guiding us through the dark, ooh-ooh
私達の心はまるで星の様に光輝いている
暗闇の中で私達を導いてくれる存在
We've got the melody to set us free
Singing destiny
私達の心を解き放つ為のメロディーを手に入れたの
そして、運命を歌にするの
x2
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Destiny
Ooh-ooh
Destiny
運命を
運命を歌うのよ
Our hearts are like stars, ooh-ooh
Guiding us through the dark, ooh-ooh
私達の心はまるで星の様に光輝いている
それは、暗闇の中で私達を導いてくれる存在
We've got the melody to set us free
Singing destiny
私達の心を解き放つ為のメロディーを手に入れたの
そして、運命を歌にするの
x2
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Destiny
Ooh-ooh
Destiny
運命を
私達の運命を歌うのよ
