Ryosukeの洋楽和訳

洋楽,EDMの和訳中心にちまちま書いてます。色々あって少しお休みさせて頂きます。

Slushii ft. Marshmello - There x2 歌詞&和訳


Slushii ft. Marshmello - There x2 (Official Lyric Video)

正体不明(DJ Dotcom.....?)のDJ Marshmelloと、彼と仲良しのDJ Slushiiのコラボ曲!!

f:id:ryosuke-5861:20180202161756p:plain

(左 Marshmello 右 Slushii)

この二人でのコラボリリースは実は2回目。初めてのコラボはTwinbowでした


Slushii x Marshmello - Twinbow

そして、この曲のボーカルを務めているのはMarshmello本人。実は本人がボーカルを勤めるのも2回目。1回目はYou&Meでした


Marshmello - You & Me (Official Music Video)

歌詞&和訳

I still miss you, baby, after all this time
But if I wait here, will you be there, times two?
I still miss you, baby, after all this time
But if I wait here, will you be there, times two?

僕はまだ君の事が恋しいんだ,ベイビー,今になって分かったんだ
でも、もし僕が君をここで待っていても、君は僕の元に来てくれるのかな?
僕はまだ君に恋をしてるみたいだ,ベイビー,今になってやっと気づいたんだ
でも、もし僕が君の事を待っていても、君は僕の元に戻ってきてくれるのかな?


I still miss you, I still miss you
I still miss you, I still miss you
I still miss you, I still miss you
I still miss you, I still miss you
(Will you be there, times two?)
I still miss you, I still miss you
I still miss you, I still miss you
I still miss you, I still miss you
Will you be there, times two?

まだ君が恋しいんだ、まだ君が好きなんだ
まだ君が好きなんだ、まだ君に恋してるんだ
まだ君が恋しいんだ、まだ君が好きなんだ
まだ君が好きなんだ、まだ君に恋してるんだ
(君は僕の元に来てくれるかな?)
まだ君が恋しいんだ、まだ君が好きなんだ
まだ君が好きなんだ、まだ君に恋してるんだ
まだ君が恋しいんだ、まだ君が好きなんだ
まだ君が好きなんだ、まだ君に恋してるんだ
(君は僕の元に来てくれるかな?)


I still miss you, I still miss you
I still miss you, I still miss you
I still miss you, I still miss you
I still miss you after all this time

まだ君が恋しいんだ、まだ君が好きなんだ
まだ君が好きなんだ、まだ君に恋してるんだ
まだ君が恋しいんだ、まだ君が好きなんだ
今になってやっと僕は君がまだ恋しいって分かったんだ


I still miss you, baby, after all this time
But if I wait here, will you be there, times two?
I still miss you, baby, after all this time
But if I wait here, will you be there, times two?

僕はまだ君の事が恋しいんだ,ベイビー,今になって分かったんだ
でも、もし僕が君をここで待っていても、君は僕の元に来てくれるのかな?
僕はまだ君に恋をしてるみたいだ,ベイビー,今になってやっと気づいたんだ
でも、もし僕が君の事を待っていても、君は僕の元に戻ってきてくれるのかな?


I still miss you, I still miss you
I still miss you, I still miss you
I still miss you, I still miss you
I still miss you, I still miss you
(Will you be there, times two?)
I still miss you, I still miss you
I still miss you, I still miss you
I still miss you, I still miss you
Will you be there, times two?

まだ君が恋しいんだ、まだ君が好きなんだ
まだ君が好きなんだ、まだ君に恋してるんだ
まだ君が恋しいんだ、まだ君が好きなんだ
まだ君が好きなんだ、まだ君に恋してるんだ
(君は僕の元に来てくれるかな?)
まだ君が恋しいんだ、まだ君が好きなんだ
まだ君が好きなんだ、まだ君に恋してるんだ
まだ君が恋しいんだ、まだ君が好きなんだ
まだ君が好きなんだ、まだ君に恋してるんだ
君は僕の元に来てくれるかな?


Whoa whoa oh, whoa whoa oh
Whoa whoa oh oh oh oh oh
Whoa whoa oh, whoa whoa oh
Whoa whoa oh oh oh oh oh
And I hope you know
Yes, I can't do this on my own
And, baby, I know I was wrong
But I'll be there, times two

僕はまだ今でも君に願ってるんだ
そうだよ、僕はきっと今のままじゃ自分の道を一人で歩いていけないよ
ベイビー、自分でも僕は間違った選択をしたって分かってるさ
でも、僕は今でもこれからもここにいるんだ


And I hope you know
Yes, I can't do this on my own
And, baby, I know I was wrong
But I'll be there, times two
And I hope you know
Yes, I can't do this on my own
And, baby, I know I was wrong
But I'll be there, times two

僕はまだ今でも奇跡が起きないか願ってるんだ
そうだ、僕はきっと今のままじゃ自分の道を一人で歩いていけないよ
ベイビー、僕は自分でも間違った事を選んだって分かってるさ
でも、僕はこれからもここにいるよ
僕はまだ今でも君に願ってるんだ
そうだよ、僕はきっと今のままじゃ自分の道を一人で歩いていけないよ
ベイビー、自分でも僕は間違った選択をしたって分かってるさ
でも、僕は今でもこれからもここにいるんだ