オランダ生まれのDJ/プロデューサーMartin Garrixと、南アフリカ生まれのシンガーソングライターLloyisoのコラボ曲Real Loveを和訳
この曲は8月25日にスペインのUshuaiaで初披露されました。その数日前に2人がニューヨークのスタジオで曲を作っていたらしいですが、こんなにも早く披露されるとは思ってもいませんでした。個人的にはこの曲かなり好きなんですが、こういうMartinのRadio Song?って言うんですかね。LoopとかLove Runs Outってリリースした後にすぐセットから外される事が多い傾向なんで、是非ともこの曲は来日まで残してくれれば嬉しいです。
というか最近のMartinはかなりID溜まってますよね。挙げてみると...
・Martin Garrix & Seth Hills - Biochemical
・Martin Garrix & Mesto - Chase Me
・Martin Garrix & Third ≡ Party - Flashlights
・Martin Garrix & DubVision - Warriors
・Martin Garrix & Alesso ft. Shaun Farrugia - Look Inside Our Hearts
といった感じでしょうか。Shaun Farrrugiaと15曲作ってる事も気になりますし、だいぶ前に言われてたCharlie Puthとのコラボが噂されてる8 Episode Seriesもかなり気になってます。彼曰く今後数か月中に3曲リリースするらしいんで、ADE期間中にEPがリリースされるという噂を信じてます。
歌詞&和訳
When you smile
You can light up the sky
Give a glimpse of the paradise
君が笑えば
空に光を灯す事が出来る
楽園の欠片を見せてくれるんだ
When we touch
I forget all the pain
And get lost in your ocean eyes
触れ合う時は
僕は全ての痛みを忘れて
君の海の様な瞳に迷い込む
Oh, I used to run away
Yeah I was too afraid to open up my heart
昔は嫌な事から逃げてた
心を開く事が怖かったんだ
This time I will stay, no I won't hesitate
There's something about you
でも今回は向き合ってみよう、ためらいなんてしない
君には何か特別なものがあるから
I'm only human but I feel like
This could be some real, real love
Real, real love
僕はただの人間だけど、何か感じるものがあるんだ
これは本物の愛かもしれないって
本当の愛だって
x2
Real, real love
Real, real love
本物の愛なんだ
x2
Just want to let you know
You make me lose control
Try to be crazy
伝えたいんだ
君のせいで気持ちが抑えられなくなるんだ
クレイジーになってみよう
I'm only human but I feel like
This could be some real, real love
Real, real love
僕はただの人間だけど感じるものがあるんだ
これは本物の愛かもしれないって
本当の愛だって
When we dance
I get lost in moment
Weightless in time and space
踊る時は
その瞬間に溺れて
時と空間を超越して軽やかになる
In your arms
I surrender to fate, yeah
I'm yours through this purple haze
君の腕の中で
運命に身を委ねてみる
この紫の霞の中、僕は君のものだ
Oh, I used to run away
Yeah I was too afraid to open up my heart
昔はずっと逃げてたんだ
心を開くことに怖気づいてたんだ
This time I will stay, no I won't hesitate
There's something about you
でも今回は向き合うんだ、ためらいはしない
君には何か特別なものがあるから
I'm only human but I feel like
This could be some real, real love
Real, real love
僕はただの人間だけど、感じるものがあるんだ
これは本物の愛かもしれない
本物の愛なんだ
x2
Real, real love
Real, real love
これが本物の愛なんだ
x2
Just want to let you know
You make me lose control
Try to be crazy
伝えたいんだ
君のせいで気持ちが抑えられなくなるんだ
クレイジーになってみよう
I'm only human but I feel like
This could be some real, real love
Real, real love
僕はただの人間だけど、感じるんだ
これは本物の愛かもしれないって
これが本物の愛
______________________________________________________________________________________________
かなり多忙だった為前回の記事からかなり間が空いてしまいました。やっとこの忙しさが今週で終わるのでまたこれから継続していきます！！！ にしてももう来週はUltraですね。今年は雨降らなさそう&ステージ大きそうなのでかなり期待してます。ちなみに私の目当てはAxwell /\ IngrossoとHardwellです😋 他にもNicky RomeroやAfrojack, NOTD, Alan Walker, Lucas & Steve, Technikore, Au5(噂)など来日ラッシュでワクワクが止まりません！！！
