Martin Garrix feat. Tove Lo - Pressure (Official Video)
オランダ生まれのDJ/プロデューサーMartin Garrixと、スウェーデン生まれのシンガーソングライターTove Loのコラボ曲Pressureを和訳
昨年2020年においてMarin Garrix名義では2曲のみのリリースとなり、代わりに?Ytram名義で3曲がリリースされました。今年はAREA21名義でのアルバムリリースが控えているので、今年もMartin Garrix名義でのリリースは少ないと予想しています。
そしてこの曲でボーカルを務めるのがスウェーデンのストックホルム出身のTove Lo。世界的に人気のある彼女ですが、度々EDMシーンにも顔を出しています。例えばAlessoとのコラボ曲Heroesや、Seven Lionsとのコラボ曲Strangers、他にもFlumeやMajor Razerなんかともコラボをしています。
さて、数多くのIDを控えているMartinは今年どんな曲をリリースしてくれるのか。非常に楽しみです。
歌詞&和訳
I'm in a mood
I'm still tasting you
This ain't 'round for days
Crave you back with me
Pretend I'll be good
いい気分になってる
今でもあなたを味わってる
でもそれは何日も続かないんだ
あなたが戻ってくることを願いながら
いい子のふりをしてるんだ
Give me silence, silence
I just need your touch
Know your violence, violence
Have some on the tip of your tongue
In the darkness, darkness
We go on and on
静寂に包まれたいの
私にはあなたの手が必要なのよ
あなたの乱暴さも知ってるし
あなたの舌の先に隠れてる物も分かってる
闇の中で
私達はどこまでも進んで行くの
Always under pressure
私達にはいつもプレッシャーがかかってる
Can't take it back
When you talk like that, no
You make me so real
Stay up in my bed
No one wants this end
もうこの関係は元通りにはできない
そんなことを言って
あなたは私を私らしくさせてくれたの
私のベッドで起きて
これで終わりだなんて誰も望んでない
Give me silence, silence
I just need your touch
Know your violencе, violence
Have some on the tip of your tongue
In the darkness, darkness
We go on and on
静寂に包まれたいのよ
私にはあなたの手が必要なの
あなたの乱暴さも知ってるし
あなたの舌の先に隠れてる物も分かってる
闇の中で
私達はどこまでも進んで行くの
Always under pressure
私達はいつも他者からの圧を感じてるの
I don't, I don't know what to do
It just feels so fake in the room
I don't, I don't, don't know what to do
It just feels so fake in the room
私は何をすべきかわからないのよ
全てが偽りの様に感じるの
もうどうすればいいのか分からないわ
何もかも偽りに感じるのよ
Always under pressure
Give me silence, silence
I just need your touch
Know your violence, violence
Has some on the tip of your tongue
In the darkness, darkness
We go on and on
いつもプレッシャーに苦しんできた
だから少しだけ静寂に包まれたいの
私にはあなたの手が必要なのよ
あなたの乱暴さも知ってるし
あなたの舌の先に隠れてる物も分かってる
たとえ、暗闇の中でも
私達はどこまでも進んで行くの
Always under pressure
いつもプレッシャーがかかってるのよ
