Audien - Something Better ft. Lady Antebellum
アメリカ出身のDJ/プロデューサーAudienとアメリカ出身のカントリーミュージックグループLady Antebellumのコラボ曲"Something Better"を和訳
Audien。Progressive HouseやTrance,Electro Houseなど綺麗なメロディーのEDMを好きな方は知っている人も多いはず。
彼は主にEnhancedやPerceptive,Armada,Black Hole,Nervous,Anjunaなどで多くの曲やリミックスをリリースしています。
今までコラボしてきた人にはArty,3LAU,Matthew Koma,MAX,Nevveなど...綺麗な曲を手掛けているアーティストだけでなく、Hardstyleなどの激しめな曲を作るイギリス出身のDJ/プロデューサーGammerなどともコラボをしてきました。
そんな彼の出身はアメリカ コスチカット州ミスティック。彼はゲームに使われていたTranceの曲を聴いて以来EDMの世界へと入っていきました。
そしてArmin van Buurenが主催するA State of Tranceを聴きながら、Tranceの楽曲制作わ始めます。
その後17歳になった彼はTrance界では有名なオランダ出身のDJ/プロデューサーFerry Corstenが主催するレーベルFlashover Recordingsと契約をしました。
彼はこのレーベルでファーストシングル「Rise&Shine」をリリースする事になります。
Audien - Rise and Shine (Original Mix) [HQ]
そして2012年。彼は「These Are The Days」のリリース以降、Progressive Houseわ音楽に取り入れ始じめました。
その後は2012年のEDC LasvegasでAbove&Beyondが彼の曲をプレイしたり、Hardwellが送るラジオHardwell on Airでも彼の曲が紹介されたりなど、世に名を広げていきました。
そして遂に彼は2013年にEDM界において一番大きなフェスTomorrowlandでプレイする事になります。
その後、Bastileの「Pompeii」のRemixや、Alex NewellとDJ CassidyとNile Rodgersによる「Kill The Lights」のRemix、Halseyの「Colors」のRemixを手掛けて来ました。
「Pompeii」のRemixはSpotifyにおいて2800万ストリーム、「Kill The Lights」のRemixは5400万ストリーム、「Colors」のRemixは5500万ストリームなど、彼の有名曲になっています。
今ではかなり名が知れてきたAudien。これからの活躍にも目が離せません!!
Bastille - Pompeii (Audien Remix) [Premiere]
歌詞&和訳
I never met you, but I know you're out there
If I cross the oceans, would you be there?
あなたに会ったことはないけど、でもすぐ傍に居る様な気がするの
もし私が海をも渡って会いに行ったとしたら、あなたは待っていてくれるの?
A stranger's eyes that somehow look familiar
I know that when it's you, I'll remember
Remember
まだお互いの事は知らなかったけど、何故か私は親しみを感じたの
私はそれはあなただったと、やっと気が付いたの
あなたの事を思い出したのよ
So wait for me,I swear I'll find you
Climbing every wall that hides you
I know we were meant for something better
So wait for me,the world is changing
Underneath, the ground is shaking
You and I were meant for something better
Better, oh
だから、私を待ってて きっとあなたを探し出すから
あなたの前にそびえ立つ壁なら何だって登ってみせる
私とあなたはもっとより良い関係を築く為に生まれてきたの
私の事を待っててほしいの、世界は今でも変わり続けてるのよ
地面が今でも揺れているのが分かる
私達は今よりも分かち合う為に生きているの
より良くなる為に
I swear I'll find you
きっとあなたの事を見つけるから
I feel the wind move,we breathe the same air
You're like the best news that I can't share
空に向かって息をしたとき、風が動くのを感じた
あなたの事は他の誰にも知られたくない私だけの存在なの
A stranger's eyes that somehow look familiar (somehow look familiar)
I know that when it's you, I'll remember
Remember
あの時は赤の他人だったのに、何故か私は安心できたの
私はその存在があなただったと、やっと気が付いたの
あなたの事を思い出したの
So wait for me; I swear I'll find you
Climbing every wall that hides you
I know we were meant for something better
So wait for me; the world is changing
Underneath, the ground is shaking
You and I were meant for something better
Better, oh
だから、私を待ってて 必ずあなたを探し出すから
あなたの前にそびえ立つ壁なら何だって登ってみせる
私とあなたはもっとより良くなる為に生まれてきたの
いつでも私を待っててほしいの、世界は今でも変わり続けてるから
地面が今でも揺れているのが分かるの
私達は今よりも分かち合う為に生きているの
より良くなる為に
Oh
So wait for me,the world is changing
Underneath, the ground is shaking
You and I were meant for something better
Better, oh
そうだから、私の事を待ってて 世界は今も変わり続けているの
地面が揺れているのを感じるのよ
あなたと私は、より素敵な関係を築く為に今を生きているのよ
より良くなる為に
I swear I'll find you
Oh
Meant for something better
Better, oh
必ずあなたの事を見つけ出すから
きっと良いモノを創りあげられるから
より良くなるのよ
