ラトビア共和国出身のプロデューサーTobuのCallingを和訳
以前からNCS(No Copyright Sounds 著作権フリーのレコード会社)で人気のあった本名Toms BurkovskisことTobu。彼の殆どの曲はボーカルが無いのですが、なんとこの曲Tobuにしては珍しい事にボーカル付き。最近では1ヶ月毎に1曲づつ曲を出してる様です。しかもなんとこの曲ダウンロード無料。
https://tobu.io/Calling
こちらのURLよりどうぞ。
歌詞&和訳
Tell me can you hear me now
Can you hear me cryin' out
Like an animal out in the wild
I shout your name into the night
あなたに私の声が届いてるか教えてくれない?
私の泣き声はあなたに届いているのかな?
まるで野生の動物が叫ぶように
私はあなたの名前を今夜叫ぶわ
Tell me can you feel it, too
Feel the love just like I do
Only you can make it right
I shout your name into the night
あなたは今どんな気分でいるの?
私が愛を感じるのと一緒で、あなたもそれを感じてるかな?
あなただけが私を創り上げてくれるの
私はあなたの名前を今夜叫ぶわ
Yeah, I've been calling for you
I'm calling for you
私はあなたの事を呼び続けているの
あなたの名前を呼んでいるのよ
x4
(I'm calling for you)
(Calling for you, calling for you, calling for you)
(Calling for you, calling for you, calling for you)
(あなたの事を呼んでいるの)
Tell me can you hear me now
Can you hear me cryin' out
Like an animal out in the wild
I shout your name into the night
今でも私の声は届いてるのかな?
私の泣き声はあなたに届いているのかな?
まるで野生の動物が叫ぶように
あなたの名前を今夜叫ぶわ
Tell me can you feel it, too
Feel the love just like I do
Only you can make it right
I shout your name into the night
あなたは今どんな気分?
私が愛を感じるのと一緒で、あなたもそれを感じてるかな?
あなただけが私の気分を良くしてくれるの
私はあなたの名前を今夜叫ぶわ
Yeah, I've been calling for you
I'm calling for you
私はあなた事を呼び続けて来たの
今でもあなたの事を呼んでるの
x4
I'm calling for you
私は今でもあなたの名前を呼び続けてるのよ