アメリカ生まれのDJ/プロデューサーMitiSのOnly Oneを和訳
私の中でMitiSの好きな曲トップ5に入る位好きな曲。これぞMitiSって感じのめちゃ綺麗なFuture Bassサウンドで、Drowsyの声も完璧にマッチしてて心が浄化されます。
歌詞&和訳
Staying up, acting tough
Feelin' like it's the first time we been in love
Feeling nothing
We're the only ones alive
And I don't see what's the big deal
I know you love me for what I am
But I still question if everything I know's a lie
I don't wanna know
夜更かしして、タフに振る舞う
まるで初めての恋のような気分
何も感じなくて
生きているのは私達だけのよう
何が問題なのかが分からない
あなたが私の事を愛しているのは知ってる
でもまだ疑問があるのよ、私の知ってることは全部嘘なのかって
そんなの知りたくもないわ
We're far away and I'm falling
And you're getting bored
When I was so sure that I had it all
I don't wanna bother you no more
I don't wanna bother you
私達は遠く離れていて、今でも落ちてる
あなたは退屈していったの
私が全てを手に入れたと確信していた時
これ以上あなたを悩ませたくないと思ったの
あなたを煩わせたくないと
x2
Waking up, feelin' rough
Feelin' like we're almost done
Tired of love
Baby, tell me we're alright
Never ever wanted this, but I got it now
You take me so high
I miss the underground
It's never your fault
Is it mine somehow?
I don't wanna know
目を覚まして、色んな事を考えた
私達の関係はもう終わってしまったみたい
愛に疲れたの
私達なら大丈夫って言ってよ
ずっとこんなの望んでなかった、けど今やっと気づいたの
あなたは私を創り上げてくれた
想い出の場所が懐かしいわ
これはあなたのせいじゃなくて
私のせいかもしれない
けど、そんな事知りたくもない
We're far away, I'm falling
And you're getting bored
When I was so sure that I had it all
I don't wanna bother you no more
I don't wanna bother you
私達は遠く離れていて、今でも落ちていってる
あなたは興味を持たなくなっていった
あなたの全てを手に入れたと確信していた時
これ以上あなたを悩ませたくないと思ったの
あなたを煩わせたくないと
x2
