Starlyte, SƠN & CHRSTN - More (ft. Philip Matta) | AirwaveMusic Release
マレーシア出身のエモ過ぎるProgressive Houseを作り続けるStarlyeのMoreを和訳!
Progressive Houseのコアなファンはきっと知ってる人も多いでしょう。マレーシア生まれのStarlyte。彼は主にAirwave MusicやNinety9live,NCSなどのレーベルで曲を出しています。私は彼の事をあまりよく知らないのですが、初めて彼の曲を聴いたとき、エモすぎて彼に惚れました。
Seven Lions feat. Tyler Graves - Only Now (Starlyte Remix) [RUNNER UP WINNER]
彼はRemixを手掛けることも多く、Porter RobinsonのSad MachineやAviciiのWithout You,Seven LionsのOnly Nowなどなど...綺麗な曲を更に綺麗にするとかいうバケモンじみた事をしています。そして、このOnly NowのRemixはリミックスコンテストで準優勝を獲得しました。
SƠN x Martyn feat. Max Landry - Past Life [FREE DOWNLOAD]
話は変わりますが、この曲でコラボしているSƠN 。彼はオランダ生まれのベトナム人DJ/プロデューサーで、主にRevealed Recordingsから曲をリリースしています。
また彼も本当にエモい曲を作るのですが、紹介はまた今度の記事で...(顔写真載せようと思ったけど、一枚しかないし、その一枚解像度荒いし無理でしたごめんなさい)
SON, CHRSTN - Never Change (Official Lyric Video)
そして、もう一人この曲でコラボをしているCHRSTN。説明しようと思ったけど、全くといっていい程情報が無く出身地とかもうなんも分かんないので割愛します。あ、でも彼?の曲もめちゃめちゃエモいですよ是非聞いてみてください。
Luca Testa & Joey Dale - All In My Head (feat. Philip Matta) (Official Music Video)
最後にこの曲のボーカルを務めているのがPhilip Matta。彼はアメリカ出身のシンガーソングライター/プロデューサーでSpinnin' RecordsやRevealed Recordings,Universalなどから曲を出しています。
過去にはNicky RomeroやAfrojack,Dimitri Vegas & Like Mike,Hardwellなどのサポートをしていた(何の曲かは不明)事もあるなど、EDM業界の人の中では少し有名な人っぽいです。
歌詞&和訳
I still hear your voice from so far away
I see your face and everything starts to change
The most bright light is shining through us like the sun
And I wanna be home
今でも君の声が聞こえてくるんだ
君の顔を見た時から全てが変わり始めていった
光が僕らを輝かせている
僕は本来の居場所に戻るんだ
Not so much for conversation
A logical device
With so much delineation
And swinging traffic lights
直接話さないで
機械を使って話すことはあまり好きじゃない
間が空くことがいくつかあった
そして、君に気持ちを伝えようとするんだ
Our souls will go on forever
I'm gonna be with you
We are going to have more
僕たちの魂はいつまでも存在し続ける
僕は君と一緒に居たいんだ
僕達なせきっとどこまでも行けるだろう
I still feel your touch from so far away
No number of walls between us ever could get in the way
The most bright light is shining through us like the sun
And it's just begun
遥か彼方から君の手触りを感じるんだ
幾ら僕達の間に壁があったって関係ない
太陽が僕達を照らし続けるから
この物語はまだ始まったばっかなんだ
So much for complications
And meaningless fights
To misread communications
And promising you're alright
沢山言い合った事もあった
何度も無意味な喧嘩をしたんだ
お互いすれ違う事もあった
けど、君はきっと一人でも大丈夫だと約束するよ
Our souls will go on forever
I'm gonna be with you
We are going to have more
More
僕達の魂はいつまでも存在し続けるんだ
僕は君から離れたくないんだ
きっと僕達ならどこまでも行ける気がするんだ
どこまでも