Ryosukeの洋楽和訳

洋楽,EDMの和訳中心にちまちま書いてます。色々あって少しお休みさせて頂きます。

Kygo - With You ft. Wrabel 歌詞&和訳


Kygo - With You (Audio) ft. Wrabel

またまた"Kygo"から新曲がリリース。アルバム発売が楽しみですね!!!!!

なんと今回は"Wrabel"とコラボ!!!!

f:id:ryosuke-5861:20171031205314j:plain

"Afrojack"や"Marshmello"などとコラボしてきたアメリカ出身のシンガー
今回は"Kygo"とコラボですか。。。。。
結構怖い歌詞ですねこれ。


Afrojack - Ten Feet Tall (Lyric Video) ft. Wrabel


Marshmello - Ritual (feat. Wrabel) [Official Music Video]

歌詞&和訳

Sitting at a bar with some friends
Telling them the things that you said
Left me with my heart in the hands
Told me we'd be better just friends
Staring at a television
Something 'bout the world's gonna end

バーの椅子に何人かの友達と座ったんだ
彼らは僕に君が言ってたことを教えてくれたよ
どうか君の手の中に僕の心を残してくれないか
君は僕に"私たちはもっとよりよい《友達》になれるわね"って言ったよね
でもそのセリフはまるで世界が終るかのように僕には辛い言葉だったんだ


I think about you, oh
You think about me too, oh

僕はいつも君の事を考えてるんだ
君も僕の事を考えてるはずだ


If we're losing our minds
I'll get lost with you
If we're all gonna die
I wanna die with you

もし僕たちがちゃんとした気持ちを亡くしたのなら
僕は心を失った君を取りに行くよ
もし僕らが死にたくなったら
僕は君と一緒に死にたいよ


I wanna die with you
I wanna die with you

僕はもし死ぬなら君と一緒に死にたいよ
僕はもし死ぬなら君と一緒に死にたいんだ


I been seeing tears all morning
Feel like my apartment's flooding
I don't even know where we left it
Maybe I just need to take a shower
Washing off the last ten hours
All I smell is coffee and cigarettes and you

僕が君に恋をしてた時、いつも朝起きて自分の涙を自分の目で見るんだ
まるで住んでるアパートの床が洪水になるくらいの涙の量を見るんだ
僕はもう自分の心がどこに行ったのか、どこに寄り添えばいいのか分からないよ
たぶん僕はシャワーを浴びて心をサッパリする必要があるのかな
10時間もシャワーを浴びなきゃね
僕が嗅ぐ匂いは君の匂いじゃなくて、コーヒーとタバコの臭いだけなんだ


I'm thinking about you, oh
You think about me too, oh

僕はいつも君の事を考えてるんだ
君も僕の事を考えてるはずだ


If we're losing our minds
I'll get lost with you
If we're all gonna die
I wanna die with you

もし僕たちがちゃんとした気持ちを亡くしたのなら
僕は心を失った君を取りに行くよ
もし僕らが死にたくなったら
僕は君と一緒に死にたいよ


I wanna die with you
I wanna die with you
Thinking about you

僕はもし死ぬなら君と一緒に死にたいよ
僕はもし死ぬなら君と一緒に死にたいんだ
君の事を考えながら


If I losing in my minds
I'll get lost with you
If we're all gonna die
I wanna die with you

もし僕たちがちゃんとした気持ちを亡くしたのなら
僕は心を失った君を取りに行くよ
もし僕らが死にたくなったら
僕は君と一緒に死にたいよ


I wanna die with you
I wanna die with you

僕はもし死ぬなら君と一緒に死にたいよ
僕はもし死ぬなら君と一緒に死にたいんだ