Ryosukeの洋楽和訳

洋楽,EDMの和訳中心にちまちま書いてます。色々あって少しお休みさせて頂きます。

Kygo - Stranger Things ft. OneRepublic 歌詞&和訳


Kygo - Stranger Things (Audio) ft. OneRepublic

トロピカル系EDMの王様"Kygo"がなんと"One Republic"とコラボ!!!!

f:id:ryosuke-5861:20171030195201j:plain

f:id:ryosuke-5861:20171030195213j:plain

最近"One Republic"は"Seeb"とコラボしたり、"Kygo"は"U2"とコラボしたり.....
バンドとDJのコラボ流行ってるみたいですね。
その内"Maroon 5"や"Imagine Dragons""The Script"なんかも.....
そういえば"Imagine Dragons"の来日決まりましたね
勿論私は観に行ってきます😍😍😍

歌詞&和訳

Stranger things
We're like, we're like a stranger things (very far)
We're stranger things (dream of places at)
Cause that's just who we are

おかしなことだ
俺たちは似ている、俺たちはそのおかしなものに似てるんだ(遥か遠くの)
俺たち自体がおかしくなってる(夢の場所で)
俺たちは一体何なんだろうか


We used to run around this ghost town
Always thinking out loud
Are we gonna get out
I remember
We dream of places that we could go
Castles with the strange glow
People that we don't know
I remember

俺たちはこのゴーストタウンを走り抜けて行った
いつも独り言を口にしてた
俺たちはもっと他の場所に出かけたかったのか?
俺は覚えてるよ
俺たちはあの夢の場所へ行けるって
不思議に輝いているあの城へ行けるって
誰も知らない場所へ
それを俺は思い出したよ


We left the light
That's ordinary from the start
We look for stranger things
'Cause that's just who we are
Found me the edges something beautiful than love
Like I'm picturing now

俺たちは光を残したんだ
それは元々最初っからだったんだけどな
俺たちはおかしな物を探しているんだ
だって、俺たちが誰なのか知るためにね
愛よりも美しい俺を見つけてくれ
今俺が描いてるように


Castles glitter under Spanish skies
But I'm just looking after you tonight
Snow and mountain to the foreign state
Tell me someday we'll get there
Someday
Someday
Oh-oh
Oh-oh

スペインの空の下で輝いているあの城
でも目的は君に夜会うことなんだ
雪が積もった山、それは知らない場所
いつか俺らがそこにたどり着けるって約束してくれないか
いつの日か
いつの日か


I see a Technicolor shadow
Underneath your window
Just in case you don't know
I can see it
You cast among an unfamiliar day glow
Different than what I know
Shining like a halo
I can feel it

俺は鮮やかな色をした影を見たんだ
君の家の窓の下で
君をびっくりさせてやろうと思った
俺はそれを見たんだ
見知らぬ太陽の光に輝く君の姿を
今までの君とは違っていたんだ
その光はまるで太陽みたいだ
俺はそんな気分を感じたんだ


We turned our back
That's ordinary from the start
We look for stranger things
'Cause that's just who we are
Found me the edges something beautiful than love
Show me the sky falling down

俺たちは戻ってきたんだ
普通の日常に戻ってきた
俺たちはおかしなものを探してる
そして、俺たちが一体誰なのかを知るんだ
愛よりも美しい俺を見つけてくれ
俺に空が落ちていく様を見せてくれ


Castles glitter under Spanish skies
But I'm just looking after you tonight
Snow and mountain to the ancient place
Tell me someday we'll get together
Someday
Someday
Oh oh
Oh oh

スペインの空の下で輝いているあの城
でも目的は君に夜会うことなんだ
雪が積もった山、それは知らない場所
いつか俺らがそこにたどり着けるって約束してくれないか
いつの日か
いつの日か


A stranger things
We're like, we're like a stranger things (very far)
We're stranger things (dream of places at)
Cause that's just who we are
A stranger things (very far)
We're like, we're like a stranger things (very far)
We're stranger things (dream of places at)
Cause that's just who we are
A stranger things
We're like, we're like a stranger things (very far)
We're stranger things (dream of places at)
Cause that's just who we are
A stranger things
We're like, we're like a stranger things (very far)
We're stranger things (dream of places at)
Cause that's just who we are

おかしなことだよな
似てるんだ、俺らはあのおかしなものに(遥か遠くの)
俺たちはおかしなやつらだ(夢の場所へ)
一体俺らは誰なんだ
おかしなやつらだよな(遥か遠くへ)
おかしなことだよな
似てるんだ、俺らはあのおかしなものに(遥か遠くの)
俺たちはおかしなやつらだ(夢の場所へ)
一体俺らは誰なんだ
おかしなことだよな
似てるんだ、俺らはあのおかしなものに(遥か遠くの)
俺たちはおかしなやつらだ(夢の場所へ)
一体俺らは誰なんだ
おかしなことだよな
似てるんだ、俺らはあのおかしなものに(遥か遠くの)
俺たちはおかしなやつらだ(夢の場所へ)
一体俺らは誰なんだ


A stranger things
We're like, we're like a stranger things (very far)
We're stranger things (dream of places at)
Cause that's just who we are

おかしなことだよな
似てるんだ、俺らはあのおかしなものに(遥か遠くの)
俺たちはおかしなやつらだ(夢の場所へ)
一体俺らは誰なんだ