アメリカ生まれのDJ/プロデューサーMarshmelloのYou&Meを和訳
顔を隠している事で有名なMarshmello。もう彼の正体を知っている方も多いと思うのですが、それでも彼は同じマスクを被っているDJ/プロデューサーのdeadmau5とは違い、常に顔を隠しています。シャイなんですかね。
そんなシャイ?なMarshmelloが初めて自分の声で曲を出しました。それがこの曲You&Meです。これからThe Chainsmokersみたいに自分の声で曲を出すことが増えるのかちょっと期待してます。
最近になってバトルロワイアルゲームのFortinteとコラボをしたり、Bastilleとのコラボ曲Happierがとっても有名になったりなど大活躍のMarshmelloさん。これから、さらにどんな飛躍を遂げるのか楽しみですね。
歌詞&和訳
And, baby, just please don't go without me
I'm tired of doing it on my own
And now I'm stuck here thinking what it could be
You and me
お願いだから俺を独りにしないでくれ
自分自身のやってることで精一杯なんだ
俺は今までずっと俺達のこれからの事を考えてきたんだ
君と俺は
x2
Doing it on my own
自分の力でやり遂げるんだ
Doing, doing, doing it on my own
自分の力で切り抜けるんだ
x3
And, baby, just please don't go without me
I'm tired of doing it on my own
And now I'm stuck here thinking what it could be
You and me
どうかお願いだから俺を独りにしないでくれ
俺は独りで考えすぎて心が疲れてるんだ
今までずっと俺達のこれからの事を考えてきたんだ
君と俺は
x4
And sometimes we fall in love with people at the wrong time
Sometimes, it's okay, baby
皆が皆時にはまずい時に恋に落ちることだってある
でもきっと上手くやっていけるはずだ
Doing it on my own
自分の力でやり遂げるんだ
Doing, doing, doing it on my own
自分の力で切り抜けるんだ
x3
And, baby, just please don't go without me
I'm tired of doing it on my own
And now I'm stuck here thinking what it could be
You and me
どうかお願いだから俺から離れないでくれ
もう俺は独りで生きていくことに疲れてしまったんだ
俺は今までずっと俺達のこれからの事を考えてきた
君と俺ならやっていけるはずだ
x3