Ryosukeの洋楽和訳

洋楽,EDMの和訳中心にちまちま書いてます。色々あって少しお休みさせて頂きます。

Marshmello - You & Me 歌詞&和訳


Marshmello - You & Me

誰もが知る正体不明のDJ Marshmelloから新曲がリリース!!

f:id:ryosuke-5861:20171020220611j:plain

やっぱりMarshmelloの曲は中毒性があって一回聴いたら離れない そんなサウンドですね!!私はMarshmelloの曲で言うとKeep it melloとかの曲調よりAloneとかRitual,Invisibleといった曲の方が好きですね。この曲も私が好きな分類に入ります笑

 

(2018/01/02 追筆)この曲のボーカル、実はMarshmello本人が歌ってるって今日知りました。笑

 

歌詞&和訳

And, baby, just please don't go without me
I'm tired of doing it on my own
And now I'm stuck here thinking what it could be
You and me
And, baby, just please don't go without me
I'm tired of doing it on my own
And now I'm stuck here thinking what it could be
You and me

なあ、どうかお願いだから俺を独りにしないでくれ
俺は自分自身のやってることで心が疲れてるんだ
今ここで本来あるべき姿を考えてて体が動かなくなってしまったんだ
お前と俺は


Doing it on my own
Doing, doing, doing it on my own
Doing, doing, doing it on my own
Doing, doing, doing it on my own

自分の力でそれをやるんだ
やるんだ、やってやるんだ、自分の力でそれをやるんだ
やるんだ、やってやるんだ、自分の力でそれをやるんだ
やるんだ、やってやるんだ、自分の力でそれをやるんだ


And, baby, just please don't go without me
I'm tired of doing it on my own
And now I'm stuck here thinking what it could be
You and me
And, baby, just please don't go without me
I'm tired of doing it on my own
And now I'm stuck here thinking what it could be
You and me
(You and me)

なあ、どうかお願いだから俺を置いて行かないでくれ
俺は自分のことで体が疲れてるんだ
今ここで本来の姿を考えてて一歩も動けなくなってしまったんだ
お前と俺は
なあ、どうかお願いだから俺から離れないでくれ
俺は一人で考えすぎて心が疲れてるんだ
今ここで本当の姿を考えてて体も心も動かなくなってしまったんだ
お前と俺は
(お前と俺は)


And, baby, just please don't go without me
I'm tired of doing it on my own
And now I'm stuck here thinking what it could be
You and me

なあ、どうかお願いだから俺を独りにしないでくれ
俺は自分自身のやるべきことで心が疲れてるんだ
今ここで本来あるべき姿を考えてて体が動かなくなってしまったんだ
お前と俺は


And, baby, just please don't go without me
I'm tired of doing it on my own
And now I'm stuck here thinking what we could be
You and me
And sometimes we fall in love with people at the wrong time
Sometimes, it's okay, baby (yeah)

なあ、どうかお願いだから俺を独りにしないでくれ
俺は自分自身のやってることで心が疲れてるんだ
今ここで本来あるべき姿を考えてて体が動かなくなってしまったんだ
お前と俺は
時には皆にとってまずい時に俺たちは恋に落ちていたんだ
時にはね、でも大丈夫だ


Doing it on my own
Doing, doing, doing it on my own
Doing, doing, doing it on my own
Doing, doing, doing it on my own

自分の力でそれをやるんだ
やるんだ、やってやるんだ、自分の力でそれをやるんだ
やるんだ、やってやるんだ、自分の力でそれをやるんだ
やるんだ、やってやるんだ、自分の力でそれをやるんだ


And, baby, just please don't go without me
I'm tired of doing it on my own
And now I'm stuck here thinking what it could be
You and me
And, baby, just please don't go without me
I'm tired of doing it on my own
And now I'm stuck here thinking what it could be
You and me
(You and me)

なあ、どうかお願いだから俺を置いて行かないでくれ
俺は自分のことで体が疲れてるんだ
今ここで本来の姿を考えてて一歩も動けなくなってしまったんだ
お前と俺は
なあ、どうかお願いだから俺から離れないでくれ
俺は一人で考えすぎて心が疲れてるんだ
今ここで本当の姿を考えてて体も心も動かなくなってしまったんだ
お前と俺は
(お前と俺は)


And, baby, just please don't go without me
I'm tired of doing it on my own
And now I'm stuck here thinking what it could be
You and me

なあ、どうかお願いだから俺を独りにしないでくれ
俺は自分自身のやってることで疲れてるんだ
今ここで本来あるべき姿を考えてて体も心も動かなくなってしまったんだ
お前と俺は