Ryosukeの洋楽和訳

洋楽,EDMの和訳中心にちまちま書いてます

Tiësto & KSHMR ft. Talay Riley - Harder 歌詞&和訳


Tiësto & KSHMR - Harder ft. Talay Riley (Original mix)

DJ界の師匠でありレジェンドのオランダ出身のDJ"Tiësto"がアメリカ出身の若手DJで"R3HAB"などのDJとコラボをしていて最近何かと有名な"KSHMR"またまたコラボ!!!フューチャリングはイギリス出身のシンガーソングライター"Talay Riley"です

f:id:ryosuke-5861:20170622221536j:plain

Tiësto かっこよすぎます。

f:id:ryosuke-5861:20170622221646j:plain

KSHMR こちらも中々いい顔してます

f:id:ryosuke-5861:20170622221846j:plain

Talay Riley 笑顔がステキ

 

この曲は

Tiësto 50%

KSHMR 50%

みたいな感じの曲で、まさにベストコラボレーションです。

Talay Rileyの声も透き通っていて感じのいい曲だと思います。

 

歌詞&和訳

Hansdi-Vasdi Maahi Ve
Lagiyaan Ne Jaaniyaan


Come meet me by the sun
I don't know what you have to lose
Hold me close when you go
Bring your love, Bring your love

太陽が俺に会いに来てくれと言っている
俺はお前が何を失うのか何も知らない
お前が旅立つとき、どうか俺のことを抱きしめてくれ
お前の愛を、お前の愛を持ってきてくれ


Keep on spinning and spinning and spinning
In your orbit
Going deeper and deeper and deeper
I’m still falling
I keep hearing and hearing and hearing
The night calling
Going deeper and deeper

回って、回って、回り続けるんだ
お前の周りを
深く、深く、深く進むんだ
俺は落ちているんだ
聞いて、聞いて、聞き続ける
夜に電話したんだ
もっとより深く深く


Harder all night long
Give up out a go
Harder all night long
Time to do it
Harder all night long
Give up out a go
Harder all night long
Can we do it?

夜はもっと強くなる
あきらめて外に出るんだ
夜はもっと強くなる
時間が解決してくれる
夜はもっと強くなる
あきらめて外に出るんだ
夜はもっと強くなる
俺たちには何ができる?


Ho Desdiyaan Aaundiyaan
Lagiyaan Ne Jaaniyaan
Desdiyaan Aaundiyaan
Lagiyaan Ne Jaaniyaan


Paint your heart in my hands
Cope my skin with your sin (O-oo)
Calm this storm in my head
With your love, with your love

お前の心で俺の手を染めてくれ
お前のせいで変わった俺の本心をどうにかしてくれ
俺の頭の中の嵐を沈めてくれ
お前の愛と、お前の愛と一緒に


Keep on spinning and spinning and spinning
In your orbit
Going deeper and deeper and deeper
And still falling
I keep hearing and hearing and hearing
The night calling
Going deeper and deeper

回って、回って、回り続けるんだ
お前の周りを
深く、深く、深く進むんだ
俺は落ちているんだ
聞いて、聞いて、聞き続ける
夜に電話したんだ
もっとより深く深く


Harder all night long
Give up out a go
Harder all night long
Time to do it
Harder all night long
Give up out a go
Harder all night long
Can we do it?
(Can we do it?)

夜はもっと強くなる
あきらめて外に出るんだ
夜はもっと強くなる
時間が解決してくれる
夜はもっと強くなる
あきらめて外に出るんだ
夜はもっと強くなる
俺たちには何ができる?


Ho Desdiyaan Aaundiyaan
Lagiyaan Ne Jaaniyaan
Desdiyaan Aaundiyaan
Lagiyaan Ne Jaaniyaan


Harder all night long
Give up out a go
Harder all night long
Time to do it
Harder all night long
Give up out a go
Harder all night long
Can we do it?

夜はもっと強くなる
あきらめて外に出るんだ
夜はもっと強くなる
時間が解決してくれる
夜はもっと強くなる
あきらめて外に出るんだ
夜はもっと強くなる
俺たちには何ができる?