Refuzion & Noiseshock - Another World (Official Video Clip)
ノルウェー出身のDJ/プロデューサーRefuzionと、アルゼンチン出身のDJ/プロデューサーNoiseshockのコラボ曲Another Worldを和訳
Hardstyleが好きなEDMオタなら2人の事は知ってる方も多いはず。2人はEuphoric Hardstyleというジャンルの曲を制作しており、このジャンルは激しいHardstyleのKickのみでなく、その中に綺麗なメロディーを取り入れているのが特徴です。Hardstyleを好きになるきっかけがEuphoric Hardstyleだったという方も多いのではないでしょうか...
Noiseshock @ BLUE Defqon.1 Chile 001
彼らはもちろんHardstyle, Hardcoreの祭というべきフェスDefqon.1にも出演した経験があります。Hardsyleを知らない人からしたらあまり有名ではない2人だけども、Dirty WorkzやEuphorizHardStyleZといったHardstyleのチャンネルでは再生回数も多い方のDJなので、これからもっと人気が出ていくと私は期待してます。
It's time to wake up now
I can feel it in my veins
目を覚ます時が来た
それを僕は血液の流れで感じ取る
We found us lost somehow
And the end is coming close
僕達の関係を失う方法を見つけてしまったんだ
そして終わりが近づいて来たんだ
We've waited much too long
In a dream I can't explain
僕達はその時をずっと長い間待ち続けてた
夢の中じゃ説明できないよ
But we still stand a chance
If we fly beyond the rain
だけど、僕達にはまだチャンスがある
もし僕達が雨を超えてまで飛んで行けるのなら
Cause we
Could see
As far as we believed
Break free
Unheard
Run to another world
だから僕達は
見ることができた
僕達が信じる限り
自由になって
まだ聞いた事のない
別の世界へと走るんだ
Cause we
Could see
As far as we believed
Break free
Unheard
Run to another world
だから僕達は
やっと見ることができたんだ
僕達が信じ続ける限り
自由になって
まだ見た事の、聞いた事の無い
別の世界へと走るんだ
x2
