Ryosukeの洋楽和訳

洋楽,EDMの和訳中心にちまちま書いてます

Skrillex & Poo Bear - Would You Ever 歌詞&和訳

Skrillex & Poo Bear - Would You Ever [Official Video] アメリカ育ちのDJ"Skrillex"が突如Poo Bearとコラボした新曲を発表しました ↑Skrillex ↓Poo Bear 実はこの二人、前にも一度コラボしたことがあります"Where Are Ü Now"ではPoo Bearが楽曲を一緒に手…

リクエスト募集

夏です。暑いです。 というわけで、どうもこんにちは 今回は和訳 では無く、リクエスト募集についてです 私が自分で気に入った曲をずっと和訳し続けるのは少しつまらない という事で、当ブログを閲覧して下さっている方からリクエストを募集したいと思います…

Gryffin, Bipolar Sunshine - Whole Heart 歌詞&和訳

Gryffin, Bipolar Sunshine - Whole Heart (Audio) 今更感凄い曲だけど、どこにも和訳無かったので訳してみましょう アメリカ出身、楽器が弾けちゃうDJ"Gryffin"キラキラ系EDMを作っているDJの内の1人で、昨年"Heading Home"と"Whole Heart"をリリースしまし…

Tiësto, Hardwell - Written In Reverse ft. Matthew Koma 歌詞&和訳

Tiësto, Hardwell - Written In Reverse (audio only) ft. Matthew Koma DJの中でもトップとも言える存在 オランダ出身のDJ"Hardwell"DJ界の師匠でもありレジェンドのような存在 同じくオランダ出身のDJ"Tiësto"そして、当ブログお馴染み アメリカ出身のEDM…

OneRepublic , Seeb - Rich Love 歌詞&和訳

OneRepublic & Seeb - Rich Love (Lyrics / Lyric Video) アメリカ出身の5人組人気ロックバンド"OneRepublic"と、ノルウェー出身の三人組DJ"Seeb"がコラボ!!!! ↑OneRepublic ↓Seeb OneRepublicは先日アルバム"Oh My My"を出しましたその中から二曲"Kids"と"L…

Remady & Manu-L - Give Me Love 和訳&歌詞

Remady & Manu-L - Give Me Love テストも終わり、久々の更新です 今回はスイス出身のDJ"Remady"とボーカルの"Manu-L"がコラボしたユニットから一曲"Give Me Love" ヨーロッパを中心に人気上昇中のこの二人 ファーストソロシングル"NO SUPERSTAR"は全世界で2…

Armin van Buuren feat. Josh Cumbee - Sunny Days 歌詞&和訳

Armin van Buuren feat. Josh Cumbee - Sunny Days (Club Mix) [Official Music Video] オランダ出身のDJ"Armin van Buuren"が新曲"Sunny Days"のPVを公開 爽やかな夏っぽくていい感じのPVですね フューチャリングは"Josh Cumbee"あまり有名ではないですね …

Matthew Koma - One Night 歌詞&和訳

Matthew Koma - One Night またまたMatthew Komaから一曲"One Night" ↑before ↓after イメチェンした気がする いつものEDMボーカルとはまた違ったいい雰囲気が出てる曲です 何時聞いても本当にいい声ですよねー それはそうと視聴回数のことなんですが、One N…

Tiësto & KSHMR ft. Talay Riley - Harder 歌詞&和訳

Tiësto & KSHMR - Harder ft. Talay Riley (Original mix) DJ界の師匠でありレジェンドのオランダ出身のDJ"Tiësto"がアメリカ出身の若手DJで"R3HAB"などのDJとコラボをしていて最近何かと有名な"KSHMR"またまたコラボ!!!フューチャリングはイギリス出身のシ…

Slushii - I Still Recall 歌詞&和訳

Slushii - I Still Recall 最近Marshmelloが大プッシュをしてて、何かと有名な"Slushii" アメリカ出身 1997年生まれの20歳の若手DJです 名前の由来はアメリカでド定番のフローズンドリンク"Slushie"からきてます またSlushiiはOokay, Dotcom, Jauz, Marshmel…

Junge Junge – I Don’t Love You (I’m Just Lonely) 歌詞&和訳

Junge Junge - I Don't Love You (I'm Just Lonely) Junge Jungeというドイツ出身のDJ/音楽グループが新たなシングルをリリース "I don't love you" 自分の事を責めているうちに、自分のことも、彼女のことも嫌いになって、いつの間にか一人ぼっちになってい…

Timeflies - All We Got Is Time 歌詞&和訳

Timeflies - All We Got Is Time (Audio) またまたTimefliesから この曲は"All The Way"と同じアルバム"Afterhouse"に収録されています このアルバムはどれもいい曲しかないので本当にお勧めです 時間"Time"という表現の訳し方が難しいですね。 ここでは"大…

W&W - The One 歌詞&和訳

W&W - The One (Original Mix) またまたW&Wから この曲のタイトル"The One"の意味ですが"その一つ"という意味ではなく"選ばれた人/もの"とか"運命の人/物"といった意味で使われることがあるようです。 The Chainsmorkers - The OneやDJ Khaled - I'm the One…

Matthew Koma - Dear Ana 歌詞&和訳

Matthew Koma - Dear Ana (feat. Jai Wolf) またまたMatthew Komaから一曲 この方はほんとに声が透き通ってる感じがして、私的にはめっちゃ好きです。ラブです。 歌詞&和訳 I can't keep faking itI smile real wide with a mouth of diamondsBut the shine…

Matthew Koma - Suitcase 歌詞&和訳

Matthew Koma - Suitcase (Lyric Video) ZeddのFind You,SpectrumやTiestoのWasted,Written In Reverse、HardwellのDare You,AfrojackのKeep Our Alive,Illminateなどなど 色々なDJとフューチャリングをしている歌手"Matthew Koma"から新たなシングルがリリ…

W&W - Whatcha Need 歌詞&和訳

W&W - Whatcha Need - (Official Audio) 世界の人々を躍らせてきたオランダ出身のWillem van HanegemとWard van der Harstによって結成されたDJデュオ"W&W" 二人の頭文字を取って"W&W"と名づけられました。 W&WはPPAPのRemixをしたことで日本でも一時期有名…

Timeflies - All The Way 歌詞&和訳

Timeflies - All The Way Timefliesという2010年10月に結成されたアメリカの音楽デュオです。 私が一番好きな歌手です。(ここ重要!!) そのTimefliesが2014年に出したアルバム"After House"はUS Billboard 200で8位を記録しました そのアルバムから一曲"All T…

Refuzion & Noiseshock - Another World 和訳&歌詞

Refuzion & Noiseshock - Another World [HQ Edit] 日本人が好みのキラキラ系EDM Refuzionというノルウェー出身のDJとNoiseshockというアルゼンチン出身のDJが共同で製作した曲 Refuzion本人はDa Tweekazから影響を受けた ということで、この二人の曲はかな…