Ryosukeの洋楽和訳

洋楽,EDMの和訳中心にちまちま書いてます

Tiësto & KSHMR ft. Talay Riley - Harder 歌詞&和訳


Tiësto & KSHMR - Harder ft. Talay Riley (Original mix)

DJ界の師匠でありレジェンドのオランダ出身のDJ"Tiësto"がアメリカ出身の若手DJで"R3HAB"などのDJとコラボをしていて最近何かと有名な"KSHMR"またまたコラボ!!!フューチャリングはイギリス出身のシンガーソングライター"Talay Riley"です

f:id:ryosuke-5861:20170622221536j:plain

Tiësto かっこよすぎます。

f:id:ryosuke-5861:20170622221646j:plain

KSHMR こちらも中々いい顔してます

f:id:ryosuke-5861:20170622221846j:plain

Talay Riley 笑顔がステキ

 

この曲は

Tiësto 50%

KSHMR 50%

みたいな感じの曲で、まさにベストコラボレーションです。

Talay Rileyの声も透き通っていて感じのいい曲だと思います。

 

歌詞&和訳

Hansdi-Vasdi Maahi Ve
Lagiyaan Ne Jaaniyaan


Come meet me by the sun
I don't know what you have to lose
Hold me close when you go
Bring your love, Bring your love

太陽が俺に会いに来てくれと言っている
俺はお前が何を失うのか何も知らない
お前が旅立つとき、どうか俺のことを抱きしめてくれ
お前の愛を、お前の愛を持ってきてくれ


Keep on spinning and spinning and spinning
In your orbit
Going deeper and deeper and deeper
I’m still falling
I keep hearing and hearing and hearing
The night calling
Going deeper and deeper

回って、回って、回り続けるんだ
お前の周りを
深く、深く、深く進むんだ
俺は落ちているんだ
聞いて、聞いて、聞き続ける
夜に電話したんだ
もっとより深く深く


Harder all night long
Give up out a go
Harder all night long
Time to do it
Harder all night long
Give up out a go
Harder all night long
Can we do it?

夜はもっと強くなる
あきらめて外に出るんだ
夜はもっと強くなる
時間が解決してくれる
夜はもっと強くなる
あきらめて外に出るんだ
夜はもっと強くなる
俺たちには何ができる?


Ho Desdiyaan Aaundiyaan
Lagiyaan Ne Jaaniyaan
Desdiyaan Aaundiyaan
Lagiyaan Ne Jaaniyaan


Paint your heart in my hands
Cope my skin with your sin (O-oo)
Calm this storm in my head
With your love, with your love

お前の心で俺の手を染めてくれ
お前のせいで変わった俺の本心をどうにかしてくれ
俺の頭の中の嵐を沈めてくれ
お前の愛と、お前の愛と一緒に


Keep on spinning and spinning and spinning
In your orbit
Going deeper and deeper and deeper
And still falling
I keep hearing and hearing and hearing
The night calling
Going deeper and deeper

回って、回って、回り続けるんだ
お前の周りを
深く、深く、深く進むんだ
俺は落ちているんだ
聞いて、聞いて、聞き続ける
夜に電話したんだ
もっとより深く深く


Harder all night long
Give up out a go
Harder all night long
Time to do it
Harder all night long
Give up out a go
Harder all night long
Can we do it?
(Can we do it?)

夜はもっと強くなる
あきらめて外に出るんだ
夜はもっと強くなる
時間が解決してくれる
夜はもっと強くなる
あきらめて外に出るんだ
夜はもっと強くなる
俺たちには何ができる?


Ho Desdiyaan Aaundiyaan
Lagiyaan Ne Jaaniyaan
Desdiyaan Aaundiyaan
Lagiyaan Ne Jaaniyaan


Harder all night long
Give up out a go
Harder all night long
Time to do it
Harder all night long
Give up out a go
Harder all night long
Can we do it?

夜はもっと強くなる
あきらめて外に出るんだ
夜はもっと強くなる
時間が解決してくれる
夜はもっと強くなる
あきらめて外に出るんだ
夜はもっと強くなる
俺たちには何ができる?

Slushii - I Still Recall 歌詞&和訳


Slushii - I Still Recall

最近Marshmelloが大プッシュをしてて、何かと有名な"Slushii"

アメリカ出身 1997年生まれの20歳の若手DJです

f:id:ryosuke-5861:20170621210311j:plain

名前の由来はアメリカでド定番のフローズンドリンク"Slushie"からきてます

またSlushiiはOokay, Dotcom, Jauz, Marshmelloなどと同じRed Light Management所属のアーティストです

日本の文化にとても興味をもっているそうで。。。。

Marshmelloが好きな方、Future Bassが好きな方、キラキラ系が好きな方。滅茶苦茶お勧めです。

 

歌詞&和訳

I still recall how it felt before
I remember it all so vividly like the eye of the storm
I feel it in the air, I feel it in my bones
In this dream, I see you clearly now where we once stood

僕はその思い出をどんな風に感じてたかを思い出すよ
まるで台風の目みたいに鮮やかにはっきり覚えてるんだ
僕は空で、体の隅々までしっかり感じるんだ
僕はかつて僕たちがいた場所をしっかりと思い出すよ。夢の中でね。


We are beyond the road, falling in the sky
I can feel it all, I can feel it all
We are beyond the road, falling in the sky
I can feel it all, I can feel it all, I can feel it all

僕たちは道を乗り越えて、空に落ちる
僕はいい気持ちを全部感じてる。全部感じているんだ
僕たちは道を乗り越えて、空に落ちる
僕はいい気持ちを全部感じてる。全部感じているんだ。気持いい気分だ


I still recall how it felt before
I remember it all so vividly like the eye of the storm
I feel it in the air, I feel it in my bones
In this dream, I see you clearly now where we once stood

僕はその思い出をどんな風に感じてたかを思い出すよ
まるで台風の目みたいに鮮やかにはっきり覚えてるんだ
僕は空で、体の隅々までしっかり感じるんだ
僕はかつて僕たちがいた場所をしっかりと思い出すよ。夢の中でね。


We are beyond the road, falling in the sky
I can feel it all, I can feel it all
We are beyond the road, falling in the sky
I can feel it all, I can feel it all, I can feel it all

僕たちは道を乗り越えて、空に落ちる
僕はいい気持ちを全部感じてる。全部感じているんだ
僕たちは道を乗り越えて、空に落ちる
僕はいい気持ちを全部感じてる。全部感じているんだ。気持いい気分だ

 

Junge Junge – I Don’t Love You (I’m Just Lonely) 歌詞&和訳


Junge Junge - I Don't Love You (I'm Just Lonely)

Junge Jungeというドイツ出身のDJ/音楽グループが新たなシングルをリリース

"I don't love you"

自分の事を責めているうちに、自分のことも、彼女のことも嫌いになって、いつの間にか一人ぼっちになっていた

そんなような悲しい歌詞が印象的です

歌詞&和訳

I love your body next to mine
When you’re always there to hold my hand
I love the way you say it’s fine
When I be fucking up my life again

僕は僕自身の次に君の事を愛してる
君がいつも僕の手を握ってくれてるとき
僕は君が"いい感じだね!"って言ってくれる事が好きなんだ
僕はもう一度台無しな人生を送るんだ


But I don’t love you I’m just lonely
You don’t know that I’m a waste if time
If that’s wrong, than no one told me
I just need someone to hold me now
Cuz I don’t love you I’m just lonely

僕が寂しかったとき、君のことを愛していなかったんだ
君は僕が時間の無駄だってことを知らないんだよ
その考えが間違っているとか、誰も言ってくれなかった
今僕には君意外で抱きしめる人が必要なんだ
だって、僕は孤独で、君を愛していないからね


There’s a fire in your heartbeat
Not a worry in her bright blue eyes
And I’m a coward cuz I’m still here
And I aint leaving you tonight

君の心には火が燃えている
青い目をしてる彼女の明るい目を見れば心配ないって分かるんだ
僕は臆病者だからまだここに突き立ったままなんだ
今夜僕は君から離れたくないよ


But I don’t love you I’m just lonely
You don’t know that I’m a waste if time
If that’s wrong, than no one told me
I just need someone to hold me now
Cuz I don’t love you I’m just lonely

僕が寂しかったとき、君のことを愛していなかったんだ
君は僕が時間の無駄だってことを知らないんだよ
その考えが間違っているとか、誰も言ってくれなかった
今僕には君意外で抱きしめる人が必要なんだ
だって、僕は孤独で、君を愛していないからね


But I don’t love you I’m just lonely

僕が一人ぼっちだったとき、君のことを愛していなかったんだ


But I don’t love you I’m just lonely
You don’t know that I’m a waste if time
If that’s wrong, than no one told me
I just need someone to hold me now
Cuz I don’t love you I’m just lonely

僕が寂しかったとき、君のことを愛していなかったんだ
君は僕が時間の無駄だってことを知らないんだよ
その考えが間違っているとか、誰も言ってくれなかった
今僕には君意外で抱きしめる人が必要なんだ
だって、僕は孤独で、君を愛していないからね


But I don’t love you I’m just lonely
You don’t know that I’m a waste if time
If that’s wrong, than no one told me
I just need someone to hold me now
Cuz I don’t love you I’m just lonely

僕が寂しかったとき、君のことを愛していなかったんだ
君は僕が時間の無駄だってことを知らないんだよ
その考えが間違っているとか、誰も言ってくれなかった
今僕には君意外で抱きしめる人が必要なんだ
だって、僕は孤独で、君を愛していないからね


But I don’t love you I’m just lonely

僕が一人ぼっちだったとき、君のことを愛していなかったんだ

Timeflies - All We Got Is Time 歌詞&和訳


Timeflies - All We Got Is Time (Audio)

またまたTimefliesから

この曲は"All The Way"と同じアルバム"Afterhouse"に収録されています

このアルバムはどれもいい曲しかないので本当にお勧めです

時間"Time"という表現の訳し方が難しいですね。

ここでは"大切な時間"として扱っています

After Hours

After Hours

 

 歌詞&和訳

Summer time roof off
Drivin' round with my shoes off
She’s singing along with that Snoop Dogg
And that 2Pac
And that's too hot

夏がやってきた ルーフを外してみよう
靴を脱いでドライブするんだ
隣の彼女はスヌープ・ドッグと一緒に歌ってる
それとあのトゥーパックも一緒にね
とってもとっても暑いんだよ


All eyes on you can't watch the road
In a 65 doin' 24
We live fast and we ride slow
I got time to spend you got time to blow

君の目じゃ道を見ることはできないよ
若いときを経験してるみたいだ
いつもは速く生きてるけど、今はゆっくり車に乗るんだ
僕は君に風を送る時間を手に入れたんだ


We don't go to rush
(I'm here whenever)
Lost inside your love
(When we're together)
One night’s not enough
(We got forever)
Time to turn it up

僕たちは急いで進まない
(僕たちはいつでもここにいる)
君の愛の中で失われた
(僕たちが一緒に居るとき)
一晩じゃ足りないよ
(僕たちはもう十分に得たんだ)
さあ、スピードを上げる時が来た


Every minute I'm with you
Every second blows my mind
We don't got a thing to lose
All we got is time
Every hour every day
Even if the sun don't shine
Everything'll be ok
Cause all we got is time

いつでも僕は君と一緒に居るよ
いつでも僕の心が吹き飛びそうだ
僕たちに失うものなんてないよ
僕たちが得たものは全部大切な時間なんだ
毎日毎日、いつでも
太陽が輝いてなくても
何があっても大丈夫だ
だって、僕たちが得たのは大切な時間なんだから


Everybody get laid back, posted up
Champagne, toast to us
My body yo body on me I just can't get close enough

誰もがゆっくり戻ってくる
シャンパンを持って乾杯しよう
僕の体は僕の体だ。でも十分に楽しめないよ


And we'll chill by the fire
While we get higher and higher
Then we'll get drunk and retire and then we do it again

それで、僕たちは盛り上がりに歯止めを掛けた
でも、僕たちはハイにハイになってるよ
それで、僕たちは酔っ払った。けれどまたこの時間を繰り返すんだ


We don't got to rush
(I'm here whenever)
Lost inside your love
(When we’re together)
One night’s not enough
(We got forever)
Time to turn it up

僕たちは急いで進まない
(僕たちはいつでもここにいる)
君の愛の中で失われた
(僕たちが一緒に居るとき)
一晩じゃ足りないよ
(僕たちはもう十分に得たんだ)
さあ、スピードを上げる時が来た


Every minute I'm with you
Every second blows my mind
We don't got a thing to lose
All we got is time
Every hour every day
Even if the sun don't shine
Everything'll be ok
Cause all we got is time

いつでも僕は君と一緒に居るよ
いつでも僕の心が吹き飛びそうだ
僕たちに失うものなんてないよ
僕たちが得たものは全部大切な時間なんだ
毎日毎日、いつでも
太陽が輝いてなくても
何があっても大丈夫だ
だって、僕たちが得たのは大切な時間なんだから


See all we got is time
All we got
Is time

僕たちが得たものは大切な時間だった って思ってくれ
僕たちは得たんだ
大切な時間を


We don't got to rush
(I'm here whenever)
Lost inside your love
(When we’re together)
One night’s not enough
(We got forever)
Time to turn it up

僕たちは急いで進まない
(僕たちはいつでもここにいる)
君の愛の中で失われた
(僕たちが一緒に居るとき)
一晩じゃ足りないよ
(僕たちはもう十分に得たんだ)
さあ、スピードを上げる時が来た


We don't got to rush
(I'm here whenever)
Lost inside your love
(When we’re together)
One night’s not enough
(We got forever)
Time to turn it up

僕たちは急いで進まない
(僕たちはいつでもここにいる)
君の愛の中で失われた
(僕たちが一緒に居るとき)
一晩じゃ足りないよ
(僕たちはもう十分に得たんだ)
さあ、スピードを上げる時が来た


Every minute I'm with you
Every second blows my mind
We don't got a thing to lose
All we got is time
Every hour every day
Even if the sun don't shine
Everything'll be ok
Cause all we got is time

いつでも僕は君と一緒に居るよ
いつでも僕の心が吹き飛びそうだ
僕たちに失うものなんてないよ
僕たちが得たものは全部大切な時間なんだ
毎日毎日、いつでも
太陽が輝いてなくても
何があっても大丈夫だ
だって、僕たちが得たのは大切な時間なんだから


Every minute I'm with you
Every second blows my mind
We don't got a thing to lose
All we got is time
Every hour every day
Even if the sun don't shine
Everything'll be ok
Cause all we got is time

いつでも僕は君と一緒に居るよ
いつでも僕の心が吹き飛びそうだ
僕たちに失うものなんてないよ
僕たちが得たものは全部大切な時間なんだ
毎日毎日、いつでも
太陽が輝いてなくても
何があっても大丈夫だ
だって、僕たちが得たのは大切な時間なんだから

W&W - The One 歌詞&和訳


W&W - The One (Original Mix)

またまたW&Wから

 

この曲のタイトル"The One"の意味ですが"その一つ"という意味ではなく"選ばれた人/もの"とか"運命の人/物"といった意味で使われることがあるようです。

The Chainsmorkers - The OneやDJ Khaled - I'm the Oneの和訳も"運命の人"という呈で訳されていることが多いですね。

 

 

歌詞&和訳

How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?

どうしたら知ることができるんだ?
どうしたら知ることができるんだ?
どうしたら知ることができるんだ?
どうしたら知ることができるんだ?

 

 

Tell me is it really love?
Tell me is it really love?
Tell me is it really love?
How will I know?

本当の愛を俺に教えてくれよ
本当の愛を俺に教えてくれよ
本当の愛を俺に教えてくれよ
どうしたら知ることができるんだ?

 

 

Tell me is it really love?
Tell me is it really love?
Tell me is it really love?
What I feel is really love?

本当の愛を俺に教えてくれよ
本当の愛を俺に教えてくれよ
本当の愛を俺に教えてくれよ
俺が今感じているものは本当の愛なのか?

 

Tell me is it really love?
Tell me is it really love?
Tell me is it really love?
How will I know?
How will I know?

本当の愛を俺に教えてくれよ
本当の愛を俺に教えてくれよ
本当の愛を俺に教えてくれよ
どうしたら知ることができるんだ?
どうしたら知ることができるんだ?

Matthew Koma - Dear Ana 歌詞&和訳


Matthew Koma - Dear Ana (feat. Jai Wolf)

またまたMatthew Komaから一曲

この方はほんとに声が透き通ってる感じがして、私的にはめっちゃ好きです。ラブです。

 

歌詞&和訳

I can't keep faking it
I smile real wide with a mouth of diamonds
But the shine is counterfeit
When we're dressed in white, we're in Halloween outfits
Obsessed with protecting you
Your trigger's worth dreaming, a price possession
I spend hours perfecting you
'Til you're bigger than me on my knee's reflection, praying

 

僕はそれを偽り続けることはできないんだ
僕の笑顔はとても大きな口でダイヤモンドみたいな輝き
でも、その輝きは偽りなんだよ
私が白い服をハロウィンの仮装で着たとき
あなたを守ることに夢中だったんだ
あなたの引き金は価値がある。まるで夢を見るようにね
僕はあなたをカンペキにさせるように時間を過ごすよ
あなたが私に膝まづいて祈り続けるような大物になるまでね

 

 

Dear Ana, I can't live without you
But it's killing me to keep you alive
And dear Ana, I'm afraid to out you
I know your secrets and you know mine
And you have carried me away
For too long
You have carried me away
Now I'm gone
Now I'm gone

 

親愛なるアナ。僕はあなた無しでは生きていけないよ

でも、それはあなたが生き続けるために僕を殺しているんだ

そして、親愛なるアナ。僕はあなたを怖がっているんだよ

僕はあなたの秘密を知っていて、あなたも僕のことを知ってる

とても長すぎるんだ

あなたは僕の全てを持ち去って行ってしまった

もう僕は戻ってこない

もう僕は戻ってこない

 

 

I know I keep saying it
That tomorrow's last time, we'll be last and final
And I keep engraving it
When I climb the pearl gates, I recite your Bible
Obsessed with believing you
You're a sweet 16, blowing out my candles
And I'm tired of needing you
Going dizzy with dreams that evolve and cancel

 

僕はそれを言い続けるとどうなるかを知っている

明日の最後の時間、それは私達の本当の終わりなんだ

僕はその時間を刻み続ける

僕が天国へ続く門を登ったとき、僕はあなたの聖書を読むんだ

僕はあなたを信じ続けることに夢中だ

あなたが16歳の頃、僕のキャンドルを吹き飛ばしたんだ

そして、僕はあなたを必要としてることに疲れたんだ

進化して、夢を見て、めまいがした

 

 

Dear Ana, I can't live without you
But it's killing me to keep you alive
And dear Ana, I'm afraid to out you
I know your secrets and you know mine
And you have carried me away
For too long
You have carried me away
Now I'm gone
Now I'm gone

 

親愛なるアナ。僕はあなた無しでは生きていけないよ

でも、それはあなたが生き続けるために僕を殺しているんだ

そして、親愛なるアナ。僕はあなたを怖がっているんだよ

僕はあなたの秘密を知っていて、あなたも僕のことを知ってる

とても長すぎるんだ

あなたは僕の全てを持ち去って行ってしまった

もう僕は戻ってこない

もう僕は戻ってこない

 

 

You're my best friend, you're my weakness
You're my angel, yoou're my demons
You're my virgin in a black dress
I'm on my knees again for you

あなたは僕の親友だ、けど僕の弱点でもあるんだよ

あなたは僕にとっての天使だ、けど僕にとっての悪魔でもあるんだよ

あなたは僕にとって黒いドレスを着た処女だ

僕はあなたの為にまた膝まづいているんだよ

 

 

Dear Ana, I can't live without you
But it's killing me to keep you alive
And dear Ana, I'm afraid to out you
I know your secrets and you know mine
And you have carried me away
For too long
You have carried me away
Now I'm gone
Dear Ana, now I'm gone

 

親愛なるアナ。僕はあなた無しでは生きていけないよ

でも、それはあなたが生き続けるために僕を殺しているんだ

そして、親愛なるアナ。僕はあなたを怖がっているんだよ

僕はあなたの秘密を知っていて、あなたも僕のことを知ってる

とても長すぎるんだ

あなたは僕の全てを持ち去って行ってしまった

もう僕は戻ってこない

親愛なるアナ。もう僕は戻ってこないんだよ

 

 

Dear Ana
Dear Ana
Dear Ana, I can't live without you
Dear Ana
Dear Ana
Dear Ana, I can't live without you

 

 

親愛なるアナ。

親愛なるアナ。

親愛なるアナ。僕はあなた無しでは生きていけないよ

親愛なるアナ。

親愛なるアナ。

親愛なるアナ。僕はあなた無しでは生きていけないよ

Matthew Koma - Suitcase 歌詞&和訳


Matthew Koma - Suitcase (Lyric Video)

ZeddのFind You,SpectrumやTiestoのWasted,Written In Reverse、HardwellのDare You,AfrojackのKeep Our Alive,Illminateなどなど

色々なDJとフューチャリングをしている歌手"Matthew Koma"から新たなシングルがリリース

Matthw KomaはEDMの売れっ子ボーカルとして有名ですが、こんな恋愛ソングもお勧めです。

 

実はCarly Rae Jepsenの彼氏だったりもします。

 

 

Find You [feat. Matthew Koma & Miriam Bryant]

Find You [feat. Matthew Koma & Miriam Bryant]

  • アーティスト: ゼッド
  • 出版社/メーカー: Digital Distribution Palestinian Territory Occupied
  • 発売日: 2014/01/29
  • メディア: MP3 ダウンロード
  • この商品を含むブログを見る
 

 ↑この曲は映画ダイバージェントの主題歌として有名ですね

 

Wasted [feat. マシュー・コーマ]

Wasted [feat. マシュー・コーマ]

 

 

 

Written In Reverse [feat. マシュー・コーマ]

Written In Reverse [feat. マシュー・コーマ]

 

 ↑この曲はマジでオススメです。

HardwellとTiestoとMatthew Komaのコラボ。

彼女と別れた後に聞いて泣きました。

 

Keep Our Love Alive

Keep Our Love Alive

 

 

 

Dare You(Radio Edit)

Dare You(Radio Edit)

 

 

 

Spectrum

Spectrum

 

 

ここら辺で曲の紹介も終えて(マタスルヨ)。。。

 

歌詞&和訳

You look like Sundays with my ex
Sit at breakfast with your arms across your chest
Like a cross you were my trust around her neck til it hung her

あなたは僕から見るとまるで日曜日のように見えるよ
胸の向こう側に腕を向けて座って朝食を食べているあなた
まるで彼女の首という十字架に吊るされるように、そこには僕の信頼があったんだ

 

My baby she was clinically obsessed
Our identity was physical but less
Every now and then her noise Inside my head re-entered

僕のベイビーは臨床的に執着していたんだ
僕たちは少なくとも肉体的関係だった
今では僕の頭の中に彼女の声が再び入ってくるよ


She said I remember loving you all of the good shit and all the bad shit too
I remember hating you For all the right things you never tried to do
I remember needing you Call me an addict, to your elastic moods
I'm packing every memory that we made in a suitcase

彼女は僕に"あなたにすべての良いたわ事,悪い事を愛することを覚えているよ"と言ったんだ
僕はあなたを憎む事を覚えてる
僕はあなたが必要だということを覚えてる。心が弾むような気分で僕を中毒者と呼んでくれ。
僕は二人で作ったスーツケースの中に思い出を詰めておくよ


You're on a train I used to wreck
With the bullets of the least of my respect
I wish there was a shot I could regret But there isn't

あなたは電車に乗っている
僕への尊敬 という銃弾と一緒に
僕はその一撃が後悔する可能性であることを望んでる
けれど、それは違ったんだ


Yea there were tongues I spoke in heat
That I never meant to say, or meant to mean
In the shop or when I see her in my sleep in visions

僕には熱のように語った舌があったんだ
けれどその舌は、僕があなたに言いたいことを決して言わなかった、もしくは一緒にいることの意味しか言っていなかったんだ
僕の夢の中で、店の中で彼女をみたとき


She said I remember loving you all of the good shit and all the bad shit too
I remember hating you For all the right things you never tried to do
I remember needing you Call me an addict, to your elastic moods
I'm packing every memory that we made in a suitcase

彼女は僕に"あなたにすべての良いたわ事,悪い事を愛することを覚えているよ"と言ったんだ
僕はあなたを憎む事を覚えてる
僕はあなたが必要だということを覚えてる。弾むような気分で私を中毒者と呼んでくれ。
僕は二人で作ったスーツケースの中に思い出を詰めておくよ


I know you hate it when I say I'm sorry But I'm sorry Ohh,ohh

僕はあなたが僕の言葉を憎んでいることを知っていたんだ。ごめんなさい


She said I remember loving you all of the good shit and all the bad shit too
I remember hating you For all the right things you never tried to do
I remember needing you Call me an addict, to your elastic moods
I'm packing every memory that we made in a suitcase

彼女は僕に"あなたにすべての良いたわごと,悪い事を愛することを覚えているよ"と言ったんだ
僕はあなたを憎む事を覚えてる
僕はあなたが必要だということを覚えてる。弾むような気分で僕を中毒者と呼んでくれ。
僕は二人で作ったスーツケースの中に思い出を詰めておくよ

 

You look like Sundays with my ex
Sit at breakfast with your arms across your chest
Like a cross you were my trust around her neck til it hung her

あなたは僕から見るとまるで日曜日のように見えるよ
胸の向こう側に腕を向けて座って朝食を食べているあなた
まるで彼女の首という十字架に吊るされるように、そこには僕の信頼があったんだ